昨天收到三民書局出版的這本書，太驚喜了，
除了書竟然還附了台灣版才有的「首刷」讀者贈禮：
「天婦羅磁鐵冰箱貼」(一組，共20款)，快去搶購啊！
喜愛《#好吃的服裝店 》、《#好吃的服裝店甜蜜歡樂舞會 》、
《#香蕉爺爺香蕉奶奶 》的朋友，絕對不要錯過野志明加的這部經典之作。
我可是從頭笑到尾把它翻譯出來的！！！
除了書竟然還附了台灣版才有的「首刷」讀者贈禮：
「天婦羅磁鐵冰箱貼」(一組，共20款)，快去搶購啊！
喜愛《#好吃的服裝店 》、《#好吃的服裝店甜蜜歡樂舞會 》、
《#香蕉爺爺香蕉奶奶 》的朋友，絕對不要錯過野志明加的這部經典之作。
我可是從頭笑到尾把它翻譯出來的！！！
出版社的簡介如下：
「天婦羅奧運會熱鬧開跑了！
播報員檸檬在直升機上為大家帶來精彩轉播，
當槍聲一響，所有的食材選手都奮力向前衝！
可是這場賽事可不只跑步這麼簡單，
選手們首先要通過麵粉大道和麵衣海……
究竟這場滋滋作響的激烈競賽會由誰勝出呢？」
「天婦羅奧運會熱鬧開跑了！
播報員檸檬在直升機上為大家帶來精彩轉播，
當槍聲一響，所有的食材選手都奮力向前衝！
可是這場賽事可不只跑步這麼簡單，
選手們首先要通過麵粉大道和麵衣海……
究竟這場滋滋作響的激烈競賽會由誰勝出呢？」
是的，這一場直擊你的笑點的奧運會，
讓你一次看懂天婦羅的製作歷程。
我女兒光翻到書名頁，就為花枝腳的造型笑到彎腰，
而我，翻譯完這本書，除了滿滿的愉悅心情，
還不禁讚嘆起日本創作者「小題大作」的功力。
啊不就是炸天婦羅嗎？
竟然把它拉到奧運會的層級！！！
嗯，這就是童書的絕妙魅力，
完全擄獲我們一家人的心，
對胃啊、對味！
讓你一次看懂天婦羅的製作歷程。
我女兒光翻到書名頁，就為花枝腳的造型笑到彎腰，
而我，翻譯完這本書，除了滿滿的愉悅心情，
還不禁讚嘆起日本創作者「小題大作」的功力。
啊不就是炸天婦羅嗎？
竟然把它拉到奧運會的層級！！！
嗯，這就是童書的絕妙魅力，
完全擄獲我們一家人的心，
對胃啊、對味！
如果我在這裡附上一張昨天我們家8歲小鮮肉Allen幫忙煮菜的照片，
你們會更關注這本書嗎？
你們會更關注這本書嗎？
(米雅阿母，這是什麼奧步？！)
哈哈！其實我是在預告：
「這暑假我一定找一天帶他炸天婦羅啦！」
《天婦羅奧運會》(首刷送磁鐵) (三民書局出版)
網上購買→
網上購買→
沒有留言:
張貼留言