2018年1月31日 星期三

《你喜歡詩嗎?》改版上市!

                                                           《你喜歡詩嗎?》2018新版

這是2014年米雅和 Michael Smith 先生(#多多的生日 作者)合作的第一部作品,
描述一個詩人在街頭賣詩的故事。今天它改版上市了!

我用自己的方式寫畫、詮釋 Michael先生在美國加州 Telegraph Avenue
當街頭藝人賣詩集的時光。在那之前,我用色鉛筆、壓克力顏料畫圖,
這一本是我第一次畫水彩,那時,我不知道水彩筆中的水,還有畫中的雨水,
會把我帶往哪裡去。

我畫著畫著,在孩子的遊戲中看到我要的畫面;




我畫著畫著,其中有幾幅畫完了,
才知道生命中的某些人
已經自己跑進我的畫裡。



上面這張照片中左邊的這位長備,前兩年已離開人世,
他的身影仍在我的書中、我的世界裡。
我看著《你喜歡詩嗎?》會想念我和他的對話,
還有共有的沉默時光。


這是一本輕柔的書,但是面對 Michael Smith先生的人生故事,
當時,我似乎用嚴肅的心畫完了它。

出版後這幾年,我不知道重新回頭讀它幾次了,
有一回驚覺,說是寫畫 Michael Smith先生的人生故事,
其實我在處理的是我和自己父親間多年未解的結。
這個頓悟,讓我得到自由。

關於我和父親還有我創作這本書的關連,
也許有一天等我準備好了,
再來講這個屬於米雅自己的人生故事。


這本圖畫書的封底附著一本Michael Smith先生的動物詩集(中英對照),
所以除了米雅寫畫的故事,大家真的讀得到Michael Smith先生的詩!

這一回小熊出版社還做出特別努力,
將Michael Smith先生親自朗讀這本小詩集的畫面上傳youtube了!
只要掃描小詩集上的QR扣,直接進入他讀詩的畫面!




2014年出版至今將近4年,
《你喜歡詩嗎?》能繼續留在出版市場,
米雅向你一鞠躬。
也希望這個故事和詩句,
能繼續留在你心中。


                                                  (2014年初版與2018年新版)

歡迎轉傳分享新版書訊:

《你喜歡詩嗎?》(小熊出版)


Michael Smith先生親聲朗讀小詩集:https://goo.gl/YkBL75

米雅和Michael Smith另外合作的書:
《多多的生日》 (小熊出版) https://goo.gl/GkoHhp


2018年1月30日 星期二

米雅郵便局No.4〈STAY WARM〉

米雅郵便局,
今日發行之──這不是郵票No.4STAY WARM〉。

2018年1月29日 星期一

郵票

郵票

如果有一天
我的圖變成郵票
我會
寄一枚給童年的自己
給他加油
順便摸摸他頭上暖暖的陽光

寄一枚給老年的自己
給他扮個鬼臉
隨便抓抓他背上癢癢卻抓不著的地方

寄一枚給現在的自己
扮著鬼臉給他加油:
「喂!
別光只是隨便或順便的活著,
活得扁扁平平的,
變成
找不到收件者的
郵票一張。」


(米雅20180129)

2018年1月25日 星期四

自助餐店老闆

學生放假了,
自助餐店老闆在店外馬路旁看人。

我看了他一眼,
他的表情就留在我的抽屜裡了。







2018年1月17日 星期三

阿婆

我昨天去「電頭毛」,搬來台北之後,這是第二次走進美容院。第一次的時候,去離家比較遠的熱鬧的街上染頭髮,付錢的時候,嚇到差點脫皮。

昨天改成去另一家離家近、看起來非常平易近人的路旁美容院。我一坐下,客人陸陸續續進來,我心想不妙:「怎麼一整排全是阿婆!」等待的過程中,一下子有人進來兜售水果,一下子有阿婆在門外過不了馬路,大聲叫店家出去幫忙。總之,非常熱鬧就是了。

電頭毛的三個小時,我不知道聽了幾個故事。這個阿婆講完,換那個阿婆講,店家的大姐和小妹們手裡忙著幫客人打點頭髮,還不時哈哈大笑的與他們對話。

「換我了沒呀?」已經等了半小時的阿婆問。
「你沒有預約,你在旁邊再坐一會兒才輪到你。我剛剛已經跟你講過了啊。」店家大姐說。
「我們老人都是好客人,一直等、一直等。你說了,我一下子就忘了,然後就繼續等。咦?我等多久了?」半小時阿婆說。

「我一直忘記吃藥。」另一個阿婆說。
「一直忘記吃還好。不要忘記了一直吃就好。」幫她洗頭的大姐一邊說,一雙手同時俐落的、唰唰唰的抓著阿婆的頭皮。阿婆已經開始「度咕」(打瞌睡)了。
我一直憋笑,憋到快坐不住。店家大姐從鏡子裡面看到我的舉動,跟我交換了一個理解的眼神。

「我老公煮飯真難吃,每次都被我駡。」又一個阿婆說話了。
「你怎麼可以罵他呢?你要讚美他!像我都一直讚美我老公,然後他就叩叩煮、叩叩煮,煮到憨面。」正在優雅的修指甲的阿婆說。(翻譯:然後他就一直煮、一直煮,煮到天荒地老!)


我一直笑、一直笑,笑到頭髮都拉不直了,不信的,看照片。



國字「巷子」


「你的巷子裡賣飯糰嗎?」我看著他的字説。
「賣包子!」他笑著回應。
唉,這星期「國語」要期末考了,我們家的小一生,你準備好了沒呀......


#小熊出版多多的生日

《多多的生日》(DoDo's Birthday)

《多多的生日》雙語有聲書2分鐘試聽👉https://goo.gl/FSn2LU


半天的米雅農婦




一起挖蕃薯的阿嬤什麼都能聊,太可愛了。
她叫我要多吃糖果,可以治療牙痛、好入睡,
她說糖果好處太多了。然後又補一句:
「不可以告訴我女兒。」

2018年1月1日 星期一

拿蠟筆的時候

拿蠟筆的時候,
總感覺好像可以回轉像小孩,
蠟筆會在我手中唱歌。






美麗如花

2017,謝謝!
2018,歡迎!