李宗盛和繪本，哈！

米雅最新翻譯繪本《  #想要紅的小蕃茄 》歡樂上市！

作者是人氣繪本「#殼斗村系列」（維京）的創作者中屋美和女士，
我已經翻譯過她的「#蠟筆小黑」(小天下)及「#小蠶豆的床」(青林)兩系列數本繪本，

每一本都深受孩子們的喜愛。

這回她讓一大群蔬菜登上舞台，為我們述說「蔬菜學校」的故事。

頭頂還綠綠的小番茄一心想要變紅、變成熟，

周圍的朋友也很熱心的出手幫忙。

可是，成熟有捷徑嗎？

可以假他人之手嗎？

這是小番茄的成長之旅！

翻譯的過程我不斷想著「成熟」的意思，

如果對蔬菜而言完美的成熟意謂著：「光澤、顏色、外型」都是合格狀態，

那麼之於四十多歲的我，什麼又是成熟？

米雅歐巴桑必須說，「光澤、顏色、外型」我全都不及格了，

但可以在這裡哼著李宗盛的「山丘」，歡喜的翻譯著自己喜愛的書，

這種成熟的滋味也還可以啦。啦啦啦。

牛頭不對馬嘴了，

歡迎轉傳好書資訊：

《想要紅的小蕃茄 》(小天下)

博客來：https://goo.gl/fznNjE

金石堂：https://goo.gl/7ekcmb

誠品：https://goo.gl/P5nywJ

三民書局：https://goo.gl/q69Vwy

#米雅翻譯

#中屋美和

#なかやみわ

從小天下看大未來

(李宗盛的「山丘」米雅最愛那句：

嘻皮笑臉　面對　人生的難)

想聽歌，點這邊：https://goo.gl/H7whz2

點擊，進入「米雅散步道 MIYAH WALKER」FB專頁。