2023年2月5日 星期日

「咱的囡仔歌」兒歌繪本套書分享會



2月3日逛台北國際書展,很感動。

兩位可愛的阿公,
畫圖的鄭明進90歲,
寫詩的林武憲79歲,
他們倆用詩用美麗的圖畫
留住了生命中許多的美善。

2月3日下午,
我在台北國際書展現場
聆聽兩位阿公
創作「咱的囡仔歌兒歌繪本套書」(三冊)
的點滴,好感動、好喜歡。

林武憲先生從彰化伸港來到台北,
為的是為讀者們好好的朗誦幾首他寫的詩,
他的台語腔調令人難忘,
朗誦完還用唱的呢!快哭了……



當一個一個的字變成詩,
當生活裡再平凡不過的
「日頭」、「磅空(隧道)」、
「菜瓜」變成詩,
再怎麼平凡的日常都變得好有重量。
詩人就是有這樣魔力的人。







鄭明進阿公的圖畫
我已經不知道該怎麼形容了,
他的畫自由自在,
那些長了腳的木瓜、香菇和大蒜
會手牽手晃進你的腦袋,
讓你毫無防備的
喜愛這位阿公可愛、溫暖、活力滿滿的世界。






謝謝字畝文化出版了
《月光光踅夜市》
《菜瓜開花》
《山嘛驚寒》
這三本美麗的台語詩繪本,
兩位阿公對文學、藝術
發自內心的喜愛
深深感染了我。






《月光光 踅夜市》
《菜瓜開花》
《山嘛驚寒》

向小書店購買:

米雅最新翻譯繪本《歡樂無比!麵包嘉年華》上市囉!

這是小朋友最愛的 #野志明加 小姐最新的創作,
如果你愛熱銷的《#好吃的服裝店》、
那就更不能錯過這一本喔!

(照片引自三民書局出版最前線FB)

《歡樂無比!麵包嘉年華》簡介如下:
「麵包鎮一年一度的麵包嘉年華就快到了。
所有的麵包都既興奮又期待的準備著。
小吐司一家也卯足了勁,
絞盡腦汁提出許多主意,
最後,吐司們會如何裝扮,
出奇制勝引起大家的掌聲與注目呢?」(小山丘出版)


野志明加極富創意,
她喜愛以各種食物運營作品,
不管是傳統和食、洋式西點,
在她的手中都能發展成趣味盎然的繪本故事。

在這一本《歡樂無比!麵包嘉年華》之中,
大家會看見麵包的千變萬化,
也會突然想起:
「我怎麼忘了呀!
原來麵包是這麼豐富精彩的待在我們的身邊!」



我一本接一本的翻譯她的書,
感受她的創意和幽默的同時,
也明白了她的內在世界裡有一顆靈動、溫暖的心。

她樂於帶著大小讀者
用一種輕鬆的方式
重新用心看待日常生活裡的各種食物,
我在閱讀中,
不知不覺的被她帶著深思:
「在人類文化發展脈絡中,
為了讓食物更好吃、
更滋養身心靈,
祖先們、職人們動了多少腦筋、
活用了多少人生智慧?」

嗯,是的,
野志明加的作品
讓我和食物有了建立新關係的可能!

野志明加在我心中
是真的有東西的繪本人,
她的作品可愛、幽默、溫暖、
和孩子的心同在,
這也是我對繪本最基本的堅持和期待。

誠心推薦給大家!

購書資訊:
向小書店購買:

我好喜歡的繪本《小男人與神》


(這是我在2023/1/21除夕那天放在FB的文章。) 

文字有點長,

但有些話就是想在這個時間點講。

謝謝你閱讀。


昨天吃早餐時,在台南家的餐桌邊,
米蟲跟我說了一個繪本構想,
叫我去畫。我說:「說得簡單!」
「這就像大廚買好了菜,
叫你這個廚房裡的人去煮啊!」他笑著說。

我循著他的話的脈絡,
像個挖礦工人一直往他腦子裡面挖,
他越說越多,
引我想起生命中的許多人和片段,
結果我竟然開始哭,
婆婆走進來的時候,
我低著頭逃離米蟲,
真的是用逃的。

逃回房間,
女兒阿B正在讀這兩天一直放在我心頭的繪本:
《小男人與神》,
我待在女兒旁邊試著平復被米蟲挑起的情緒波動,
靜靜的。

《小男人與神》是怎樣的一本書呢?
一個平凡無奇的早晨,
小男人一如往常地出門散步,
但今天他遇見了『一個東西』。
「請教尊姓大名?」
「我是神。」
「您是神?就是『那個』神嗎?
您和我想像的完全不一樣。」
「首先,我不是『那個』神,
我是『一個』神。」
「神有很多個嗎?」
「就和天上的星星一樣多,
甚至更多一些。」

於是,
小男人開始了與「這個」神並肩同行的一天。



這個神顛覆了小男人心中對神的想像,
他們嬉戲玩耍、在小男人家用餐、大笑,
神還展露了許多神蹟。

最後他們在夜幕下道別,
小男人在廚房裡洗著碗盤的時候,
心裡想著:

「有些日子就像今天,會讓一個人永遠改變。」

關於故事的情節,
我不能再說得更多了,請你買書來看。

如果這只是一個男人遇見神,
看見祂怎麼展現神蹟的書,
那麼你去讀各大宗教的聖典,
就可以找到不少。

如果這只是一個男人遇見神,
看見神怎麼護佑他,
讓他滿面神光過著勵志生活的書,
我還是要說,
你去讀各大宗教的聖典,
就可以找到不少。

這一天,
我和女兒還有後來加入的米蟲(又是那個米蟲!)
聊了這本書,我們對於:
「這個神到底是誰?」
有了一些討論和反覆翻頁後的米家印証。

書名不是「男人與神」,
而是「小男人與神」,
也讓我們露出理解的微笑。

書中有三頁連貫的圖令我回味再三:
小男人爬樹和神在半空中相遇的那一頁、
小男人和神一起坐在池塘邊聊游泳的那一頁,
還有神用手按著小男人的頭跟他道別的那一頁。


這三頁,小男人和神的距離越來越近,
直到離別。
這三頁,情感的濃度好高,
意境好深、好安靜。
我看見神把祂的大手放在小男人的頭上,
那一幕帶來了深深的平安。

要過年了,
你會上教堂去做新春禮拜或到廟宇祈求平安嗎?
又或者回到家鄉,在這個時間祭拜祖先嗎?
又或者趁這個年節給長輩摸摸頭嗎?

雖然現在過年的氣氛不比從前,
但我一直覺得,
過年提供了一個情境,
讓人和神、靈魂、人心靠得比平常近,
而這些靠近,讓我們記得在莫大的宇宙中,
我們並不是孤獨存在著。

借用重版文化出版社在FB所放的一段話:
「在每個日復一日的循環中,
我們知道有個力量正照看、
守護著我們,
希望孤獨仰望星空的你,
可以知道,
每天的一呼一吸,
即使索然無味的日子都是種奇蹟。
無論你心中的神是何種樣貌,
讓神陪著你一同在樹林漫步,
發掘出專屬於你的光芒。」

親愛的你,
謝謝你讀到這邊,
這是米雅想要慎重的
跟你說聲新年快樂的方式。
新年快樂,
祝福你心裡面有永恆的平安。

#小男人與神》Le petit homme et Dieu
向小書店購買: