2019年9月9日 星期一

吐司忍者早餐

                                                             照片來源: #愛上早餐Ilisaliu 

這「吐司忍者早餐」是不是很狂?
做出這份早餐的人是 #愛上早餐Ilisaliu 的版主, 她的手藝非常驚人,
還出版了《今天開始「愛上早餐」》(台灣廣廈出版)一書,
大家可以追蹤她的粉絲專頁,這幾張早餐照片來自她的專頁。

她做的早餐大概是每個孩子的夢想!
我也很想吃啊……
平平攏是做阿母的人,那欸差價多……

回歸正題,《吐司忍者》真的以跑奧運的規格在書市上衝著,
三民書局也非常賣力的在為他加油吶喊,
除了宣傳動畫,還舉辦「吐司忍者門市實境尋寶活動」,
將重南門市/復北門市劃分為【麵包村】和【米飯村】,
並在特定樓層藏了許多書本大小的吐司忍者/味噌湯忍者貼紙,
歡迎來把它們通通找出來!

除了尋寶用的貼紙,
門市在活動期間也會有大大小小《吐司忍者》相關的立牌、裝飾,歡迎共襄盛舉!

🍞「吐司忍者_門市實境尋寶大亂鬥」
活動頁連結:https://www.facebook.com/events/471142730104778/

🍞《吐司忍者》影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=IZUmefvySb8

                                                                                                  照片來源: #愛上早餐Ilisaliu 

         照片來源:三民書局
歡迎轉傳給喜歡繪本的朋友們,
轉傳好書資訊→
《吐司忍者》 (三民書局出版)






2019年9月1日 星期日

米雅最新翻譯作品《吐司忍者》咻!咻!咻!上市!


忍者!忍者耶!
如果你也愛《#年糕去澡堂 》、《#年糕去海邊 》、《#大佛運動會》,那就別錯過這一本,它們全是同一位作者苅田澄子女士寫下的故事。溫馨與幽默貫穿了這幾部作品,我相信孩子們一定能享受這樣的閱讀體驗!
昨天我女兒在工作桌旁發現中文版《吐司忍者》,大叫著:「哎喲喂呀,真的好可愛!」在我翻譯期間,她光只是欣賞圖就問我:「這個會有周邊商品嗎?比如說可愛吊飾之類的……」
嘻嘻,國中女孩成天想著在書包上掛些叮叮噹噹的東西。不像媽媽,看到這本書一直懷念童年時期同學們拿著日本漫畫興奮的討論著各種忍術的情景。
那個年代,我參與的所有遊戲和卡通觀賞史,都是跟著二哥,我真慶幸自己對男孩的興趣之所在,在童年時期已經耳濡目染。這讓我的童年比其他女孩不知精采(還有淒慘)多少倍……哈!
話扯遠了,繼上回我翻譯的《#天婦羅奧運會 》之後,這又是一本精采、刺激、歡樂無比的繪本,吐司忍者被派了什麼任務?他能使命必達嗎?

出版社的簡介如下:
「麵包村原本是個寧靜祥和的村落,直到有一天……居然聽說米飯村要來偷襲?!
噠噠噠噠噠──
在一個雲遮月的晚上,接下調查命令的吐司忍者,趁夜出擊!
「變身術」、「鑽洞術」、「飛火術」、「細縫穿越術」,使出一連串華麗忍術的吐司忍者,終於成功潛入米飯村的城堡。
但是,當他在天花板上偷聽祕密計畫的時候,沒想到……」
我很想聽你們告訴我讀到哪一頁差一點噴飯,
(以下這張照片,光看到波蘿麵包大人的造型還有他身邊的人物們我就已經笑好幾回了柳……)
此時,我只能一個人自己在這邊偷笑,寂寥啊!寂寥!
我先來研究一下忍者飛鏢的摺紙術好了……



歡迎轉傳給喜歡繪本的朋友們,
轉傳好書資訊→
《吐司忍者》 (三民書局出版)

博客來:
https://www.books.com.tw/products/0010832100


2019年8月30日 星期五

神啊,我很想加把勁兒啊!


孩子們今天開學了!!
我無比興奮的往工作桌靠攏,心情真的是「揚帆待發」!

很奇怪柳,一整個早上都在吐泡泡打哈欠。。。

暑假,大概讓我得內傷了。
暑假再見!再見!再見喔!



2019年8月25日 星期日

讀莊世瑩寫的繪本大師介紹有感

莊世瑩寫的每月繪本大師介紹真是令人百讀不厭,她的筆帶我往繪本的水深之處走去。
2019年8月介紹的是艾倫‧賽伊,文章在這裡→https://www.openbook.org.tw/article/p-62415 




艾倫‧賽伊的繪本《紙戲人》、《艾莉森的家》、《失落之湖》都是留在我心中永遠的經典。
猶記第一次讀《紙戲人》的時候,看著紙戲人敲著木頭要人來聽他說故事的那一段,眼眶就紅了。電視機出現,沒有人要聽紙戲人說故事了,那種和時代步伐不協調的淒涼,透過木頭的喀喀聲竄進骨頭裡去了。
艾倫‧賽伊能夠全心投入繪本創作,是51歲之後的事,在那之前親情疏離與夾在美日兩國間文化認同的苦,不知道傷他有多深。我在觀看他畫的人物的側臉、身形,都可以感受到那股源自靈魂深處沉澱再沉澱、終能安安靜靜給予一絲回眸的微微情緒。
畫者和被畫者之間有一種微妙的距離感,這種距離感也傳給了身為讀者的我。那不是疏離,而是最終溶解為不需其他言語的默默理解。
藝術語言的後座力就是這麼強。有人說梁朝偉連背影都能演戲,這句話套在艾倫‧賽伊的身上,我會說,他是那個畫一條西裝褲也能交代故事的人。
                                                               (圖片來源:https://www.openbook.org.tw/article/p-62415)

紙戲人的腳踏車載著紙戲舞台到處表演,舞台下還有個木箱,一拉開木箱的抽屜,裡面滿滿的都是糖果。我讀這篇莊世瑩寫的艾倫‧賽伊介紹文,一直想著或許艾倫‧賽伊打開記憶的抽屜時,就是用上揚的嘴角去回應生命中閃著亮光的那些苦的吧。

謝謝莊世瑩引了導演費里尼曾說的那句話:「一切藝術都是自傳,珍珠,是牡蠣的自傳。」
謝謝艾倫‧賽伊挺過了一切,默默的、勇敢的走著。


2019年8月7日 星期三

小鱷魚家族要前進德國法蘭克福書展了!



暑假是畢業生找工作的旺季,我數次看見電視上在談論平均月薪,
昨天晚上,我語重心長的跟米蟲說:
「我會不會是沒有工作能力,所以躲在藝術家的外殼下,
賺一點自己的零用錢而已?」

他突然拔下眼鏡,用他有好幾層眼皮(絕不止雙眼皮唷!)
大眼睛看著我,說:

「第一,你曾經教書十多年,你有工作能力。
第二,如果扣掉你照顧兩個孩子和家庭的時間,
你告訴我一整年你能完完全全投注在工作的時間有多少?
拿你目前獲得的收入去除以你可以完整工作的工時,
你不比一般上班族差。你有工作能力。
第三,你缺錢嗎?」
其實這種對自己的能力的懷疑,
從我離開職場的那天偶爾都會浮上心頭。
我有自己努力和堅持的方向,
期待著今天的自己比前一天進步,
但面對市場的考驗,我也會懷疑、失落或沮喪。

不過,生活裡還是會發生一些讓我提振精神的事,
大家別擔心喔!
嘿嘿,寫這麼長就是要說:
米雅畫的「小鱷魚家族」要前進德國了!

Michael Smith先生寫的故事,由我擔任插畫的
《小鱷魚家族:多多和神奇泡泡糖》和《小鱷魚家族:多多的生日》
有幸成為2019年法蘭克福書展臺灣館主題書區入選書,
將於10月16日至10月20日在德國法蘭克福書展參展。
不管付出的努力能不能變成看得到的金錢出現在我面前,
總之,先撒花呀、撒花!

很容易重新找到快樂的理由的米雅會繼續加油喔!喔!喔!喔!

關於米蟲講的第三點,我有一點後悔沒有「點頭如搗蒜」。。。

臺灣館展示書單,請點閱:
👉👉https://reurl.cc/yp06M

《小鱷魚家族:多多和神奇泡泡糖》和《小鱷魚家族:多多的生日
購書資訊,歡迎轉傳分享: