2020年3月30日 星期一

米雅最新翻譯繪本《#男爵薯國王和五月皇后 》上市!

米雅最新翻譯繪本《#男爵薯國王和五月皇后 》上市!開心!
這幾個月大家是不是和我一樣,隨著疫情發展,心情跟著起起伏伏?工作要做、日子要過,我還是日日在忙碌的翻譯中度過。
有時在電腦桌前咬文嚼字,有時在路邊排隊等買口罩時,一手拿書一手操作手機,用一指神功進行翻譯。心情苦悶嗎?也不會,因為為母則強啊!媽媽正常,孩子們就比較能正常過日子。
在這樣異於往年的春天氣氛裡,看見自己翻譯的新書上市,無比開心。
「我願大家都平安、健康!」這樣的祈願很普通,樸實如長著酒窩的馬鈴薯,但我覺得此時此刻這樣互相祝願,重要無比!
願這本幽默、有趣的馬鈴薯書帶給大家無比的活力和滿滿的心靈免疫力,然後我們一起健康的大叫:「馬鈴!馬鈴!馬鈴鈴鈴!」(意思不明,充滿元氣就是了!哈!)
《男爵薯國王和五月皇后 》(三民書局出版)
該書簡介:
「嘿!告訴你一個祕密:
地底下有很多蔬菜王國喔。
不過這裡可沒有王子公主從此幸福快樂的老掉牙故事,
只有水火不容的歡喜冤家:男爵薯國王和五月皇后。
然而,互看不順眼的兩人,卻有一個共同的終極願望——
成為咖哩飯中的材料。
只是他們萬萬沒想到,比夢想先抵達的,是……
這可怎麼辦才好呢?」

歡迎轉傳新書資訊→