米雅，當家庭主婦怎麼有空創作？

米雅，當家庭主婦怎麼有空創作？這是今天被問了之後，我回答不出來的問題。

今天去新竹朗朗書房演講，談最近的翻譯工作及創作狀況。還沒長牙的小BABY也一起聽，我講著講著，偶爾和小BABY四目交接，小BABY直率的注視，會讓我突然出神，忘記下一秒自己要說的話。幸好小BABY突然流口水，又把我帶回現實世界。。。。。
講座結束，有人問我：「米雅，當家庭主婦怎麼有空創作？」
咦？我怎麼從來沒想過這個問題？當年辭去靜宜大學的教書工作，就是為了在家好好創作啊，怎麼可以沒空呢？？？
我真的不知道該如何回答這個問題。

下午順道去了住在新竹的小姑家，她全職照顧丈夫和正邁入少年時代的三個男孩，也就是說，她住在男人堆中。我一踏進他們家，光著腳鴨就是舒坦兩個字，拜託，怎麼可以這麼一塵不染？照顧4個男生耶！她說：「這是我每天都要待一整天的地方，我希望自己舒適。照顧這個家就是我的工作，孩子們要的就是回家時有媽媽在，肚子餓時有東西吃。」好簡潔有力的家庭主婦宣言，令我真心敬畏。

然後我也明白今天被問的問題該怎麼回答了，我要告訴這群家庭主婦：「你們全心全意照顧的家庭就是你們最好、最重要的作品唷！米雅也照顧家庭，但把一大部分時間拿去創作了，成就這個就成就不了那個，光腳來踩我們家的地板就知道了啦。。。。」

點擊，進入「米雅散步道MIYAH WALKER」FB專頁。

被孩子撐著往前走⋯⋯

過去幾個禮拜，生活比較緊湊。有一天回家的時候，兒子對我說：
「媽～我今天有吃一大坨黏土唷！」
「Ha？」
我訝異的嘴巴大概像碗那麼大吧。
「我沒有真的吞啦，只是含在嘴裡而已啦。」
「為什麼要含黏土？」
「因為我想要試試看，把黏土放到嘴巴裡面，我會不會變成怪獸或怪物啊！」
那一天的苦悶，全都被這個怪獸兒子給消除了。

昨天我跟女兒說，媽媽最近忙， 都沒有時間去FB放文章問候朋友了。她竟然說：「我來、我來！交給我就好了！」然後就恩賜了我這一張照片中的圖畫。沒什麼主題，悠悠然然，讓我這個媽媽看了就能安靜下來、稍微喘一口氣，然後又有力氣再往前走的一張圖畫。

被孩子撐著往前走的日子，
問候大家平安啊！

點擊，進入「米雅散步道MIYAH WALKER」FB專頁。

幼兒園教的謝飯歌

這孩子有時心血來潮也會突然虔誠起來。
幼兒園教的謝飯歌：

感謝天啊、感謝地，
感謝阿爸與阿母。
天、地、父、母給我食，
大家歡喜來吃飯。
嗯.........嗯........
嗯........


點擊，進入「米雅散步道MIYAH WALKER」FB專頁

朝之風景(1)

20161013
朝之風景：我看見狗狗笑了。

狗狗和他前方的空白。
這世界太擠太吵雜，有空白好啊。。

因為狗狗笑了，這早上的世界不一樣了。。。

點擊，進入「米雅散步道MIYAH WALKER」FB專頁。

《MON-MON 酷MA萌繪本 最喜歡出門去！》在台灣開賣！

你知道「酷MA萌」嗎？這是日本人氣吉祥物KUMAMON正式的中文名字，他是日本第一位吉祥物公務員，也是破天荒走入東京大學與哈佛大學學術講座的吉祥物。「酷MA萌」第一本繪本今天在台灣開賣了，是米雅翻譯的唷！
感興趣的人請參考連結，並分享出去。
http://www.books.com.tw/products/0010729800

其實，我這個人的工作型態常常是一個人關在工作室，安安靜靜的畫圖、翻譯、寫作，長久以來對許多市面上正流行的東西不感興趣，但是偏偏有些東西你不理會，它仍然不知不覺進入你的生活中。酷MA萌就是其中一個角色。車上的面紙盒和孩子睡前抱著的玩偶都是他，兩孩子說，酷MA萌就是可愛，看了就想跟著笑！我想這就是所謂的「魅力」和「份量」吧。

這回出版的圖畫書《MON-MON 酷MA萌繪本 最喜歡出門去！》(滿天星出版)是一個典型的「出門→回家」類別的幼兒生活故事，在酷MA萌飽滿的元氣中，處處散發著豐潤的能量。我知道這兩天自己就會收到出版社寄來的中文版書籍了，非常期待。寫著這篇分享文時，突然想起上週末家裡的一段插曲。

上週末兩孩子和乾爹乾媽去苗栗的飛牛牧場玩，兩天不在家，米雅和米蟲兩人終於有機會「單獨」、「好好的」出門吃頓飯。明明就只是出門吃中飯，我卻像孩子般雀躍不已，這是日常中的非日常的小喜悅。孩子回家後當然嘰哩呱啦說個不停，從擠牛奶的觸感說到草原一大片的綠，又從製作手工餅乾的香味說到雞和兔子為什麼可以養在同一區，天馬行空，聽起來沒有很清楚的敘事脈絡，但我感覺到他們離開父母出遊去的那份非日常的大喜悅了。那晚睡前兒子若有所思的問我：「媽媽，為什麼有那麼多人愛我？」我只回答：「這些都是上帝的恩典。」然後走出房門，滿懷嫉妒。

我嫉妒他這樣享受著自己的每一天，都要閉眼睡覺了，還給自己下這樣的註解：「為什麼有那麼多人愛我？」世界怎麼可以對他這麼好？嫉妒啊！

酷MA萌的第一本繪本也給我這樣的感覺，世界在酷MA萌眼中怎麼這麼美好？我相信是因為他自己先用熱情的生命去碰觸每一天的緣故吧。

今年四月日本熊本縣發生地震以來，酷MA萌非常努力的到處參與地方重建與振興的活動，盡他所能的鼓舞人心，許多災民見到他都說：「重建之路真的很苦，但是看見酷MA萌就笑出來了！」有一絲笑容，心裡的苦就會減輕一些些，我想起酷MA萌圓圓的臉到處散播活力的模樣，忍不住要跟著喊一下：Go!Go! 酷MA萌！

點閱影片：「酷MA萌在熊本縣地震災區慰問民眾」
https://www.youtube.com/watch?v=Ydefhg3c8Fo

米雅翻譯後的完整分享文刊在「滿天星親子館FB」：
https://goo.gl/6LZAaI

點擊，進入「米雅散步道 MIYAH WALKER」FB專頁