前天我在FB說：「米雅最新翻譯的繪本《你好！我的畫》（小典藏）上市！」
昨天我發文說：「再來一本！米雅最新翻譯的繪本《#燕子航空》(剛好)上市！」
今天我又在這裡說：「再來一本！米雅最新翻譯的繪本《#入冬前的楓葉信》(步步)上市！」
連著三天，有三本自己翻譯的書從三家出版社咚咚咚的接連著上市，有一種「自己打自己」的感覺。如果你信任我的選書眼光和翻譯能力，敬請轉傳分享給喜歡繪本的親朋好友們。我們都在繪本中被感動、被滋養，並且一起尋找幸福。
剛上市的這本《入冬前的楓葉信》是《 #白貓黑貓 》作者菊地知己的作品，這一本書讓他榮獲2019年布拉迪斯國際插畫雙年展金牌獎。能擊敗全世界眾家傑作，它決不是普普之作。
出版社的簡介如下：
「對面那座山來了一封信，
啊，是楓葉信！
要下雪了嗎？
我們這座山裡面也有楓葉嗎？
嗯！我去找找看好了……
小老鼠收到了畫眉鳥從另一座山帶來的楓葉信，他決定出發尋找自己住的山裡，是不是也有楓葉？畢竟，這可是下雪前的通知啊……」
為什麼會畫這一本書呢？菊地知己說是出於編輯的提議：「來畫一本楓葉的書吧！」出生、成長於北海道的菊地知己欣然接受挑戰，編輯陪著他去爬高尾山賞楓，他也趁著返鄉時在北海道尋踏楓徑，但一進入創作狀態，他用兩個字形容自己的創作歷程，那就是：「苦戰」！
一開始以人為主角，畫著畫著卻覺得小動物更適合這個故事的世界，想要畫很多有趣的、細膩的東西，但一再重畫的過程間，越是探問自己「秋」為何物，畫筆就越把他往簡單、單純的路上帶。再少一點！再少一點啊！！他的楓葉故事，最終，就聚焦在那一大片的紅裡。
少少的顏色，凝縮了深深的、清新的情感，一葉知秋，當最後一整林子的楓葉出現在我眼前，那紅是楓葉，也是我讚嘆大地的眼睛。面對満満的、述說秋意的每一片楓葉，我只能像個孩子般手足舞蹈的讚嘆著；「好美啊！好美啊！」
歡迎轉傳分享好書，
這是秋天最美的禮物書：
沒有留言:
張貼留言