這個六月真是特別，先是翻譯的新書上市，然後是自己擔任插畫的《#多多和神奇泡泡糖 》也出版了，非常熱鬧。
《蠟筆小黑和小小白》(小天下)
出版社的簡介如下：
「善良又聰明的蠟筆小黑又來了！
小小的蠟筆小白和同伴走失了，他急得哭了出來，蠟筆小黑和同伴們一邊安慰他，一邊幫他到處打聽消息。他們找了好多天，都沒有任何線索。小白好失望，他完完全全失去了活力。為了讓小白打起精神，小黑想了個好方法……
《蠟筆小黑和小小白》(小天下)
出版社的簡介如下：
「善良又聰明的蠟筆小黑又來了！
小小的蠟筆小白和同伴走失了，他急得哭了出來，蠟筆小黑和同伴們一邊安慰他，一邊幫他到處打聽消息。他們找了好多天，都沒有任何線索。小白好失望，他完完全全失去了活力。為了讓小白打起精神，小黑想了個好方法……
「蠟筆小黑」系列故事，貼近孩子的生活經驗，包含情緒、友誼、分享、自信、責任感、生命教育、團體合作等等，就像是孩子世界的縮影，而且作者在故事裡加入了蠟筆的特性，看完故事不妨發揮創意，一起享受畫畫的樂趣！」
我翻譯《蠟筆小黑和小小白》的時候，想起生命中在不同時期陪伴過我經歷困難時光的親朋好友們，也因為蠟筆小白年紀小，自然而然回想起如今已8歲的兒子剛讀幼兒園時的往事。
當時我們還住在台中，Allen在4歲那年入幼兒園。那時的他和姊姊一樣，都是「謹慎觀察型」的小朋友(用白話文來說，就是：拘謹、比較放不開！哈！)，入學就像上戰場一樣，緊張死了！媽媽也一樣緊張啊！
Allen進入的班級是混齡班，大部分的同學都已經在那個幼兒園上學一、兩年了。上學第一天，有個男孩在門口牽起Allen的手，說：「走，我帶你去玩！」我真是快要向那男孩跪地磕頭了……那男孩的慷慨接納，讓我完全免去了姊姊入學時的「家長陪讀」擔子。
Allen偶爾會提起不想上學，但吃完早餐還是會乖乖上車……
大概過了十來天，他再也沒提起不想上學的事了，當我問起上學狀況，他的回答讓我眼眶瞬間泛紅。
「我想上學啊，因為有一個人跟迦勒很像！」
「我想上學啊，因為有一個人跟迦勒很像！」
迦勒是誰？是Allen在保母家的好朋友，他們一起度過許多歡樂的成長時光。我沒有想到支撐著Allen好好融入幼兒園的原因之一，是迦勒哥哥留給他的回憶。「他的同學和迦勒哥哥很像！」這樣就夠了，這樣就足以讓他安心的踏入下一個人生的階段了。
Allen對我說的那一句話，讓我想起人生中的幾回畢業體驗。天下無不散的筵席，曾經那麼要好的朋友，也可能在各種因素下，不再有任何聯繫。但那些互相陪伴的日子就沒有意義了嗎？不，在一起的時候，好好的對待彼此，即使分離，那些互相陪伴的曾經都成了人生的養分，讓人不知不覺間能勇敢的踏入下一個階段。
入學第二週之後，Allen有一天放學跟我說：「我今天和同學打架了！」那時，我完完全全放了心，我知道他完全融入團體生活了。
蠟筆小黑和蠟筆小白之間發生的事，讓我看見生命中每一段真誠的陪伴都會內化為成長中的重要力量。
(歡迎轉傳好書資訊！)
(歡迎轉傳好書資訊！)
沒有留言:
張貼留言