這麼說來，底下我又要講很多話了，討厭讀長文的就別理我了，但是如果你已經讀到這一行了，那麼就先拜託你，幫我轉傳分享新書上市的訊息，讓更多喜愛繪本的朋友們，能夠在歲末年終的此時此刻看到這本書。謝謝你！
《我是小石頭》的內容簡介，出版社是這麼說的：
［揮別無聲的孤單
懷抱勇氣
迎向希望
小石頭孤零零的待在路邊，
一點兒聲音也沒有，沒有人注意到它。
我就和這顆小石頭一樣。
無論是空地的野草還是小水窪，
也都安安靜靜的，不久後就會消失。
不能發出聲音唷！
只有在保護自己，還有遇見喜歡的對象的時候，才可以。
這是很久、很久以前，溫柔又高大的她叮嚀我的。
只要不出聲，我們就平安無事，也不會感到寂寞。
直到有一天，有人對我說了一句「你好」……］
主角是一隻小黑貓，故事從牠獨來獨往的獨白說起，結束於牠終被溫暖擁抱的美好裡。單純的把這本書視為流浪貓和新主人邂逅的故事，它的文圖的質、量都是到位的，但是當初決定翻譯這本書，好像是為了其他更多更多的原因，
或許，貓清澄回望的眼眸和牠終於大叫出聲時那副撕心裂肺的模樣，觸動了我。
貓說：
「終於想起來了，原來，我的肚子這麼、這麼的餓。」
終於想起來了！終於想起來了！原來我把自己的孤單和飢餓藏得這麼好、
藏得這麼不露痕跡。
貓想起來了，而我，也想起日本的一則民間故事：
「食わず女房」(不吃飯的老婆)。
很久很久一前，有一位貪心的男子，已經到了適婚年齡，卻未娶妻。他跟朋友說：「如果能娶到一位不吃飯的老婆，我就結婚。」這是什麼意思呢？他根本不想結婚！！因為世上沒有這樣的女子啊！他要一位能和他相伴、料理家務的配偶，但是基本條件就是進門之後不能消耗他的財產(米！)。
沒想到當天就有一位美麗的女子出現，說：「我不會吃飯，我可以嫁給你。」天下怎麼會有如此美好的事呢？男子當然娶了女子，果然他從沒看過老婆吃飯。男子白天出門工作，他的老婆就待在家處理家務，有一天，男子想盤點自己的存糧，一打開米倉，赫然發現白米明顯減少。心生狐疑的他，選了一天偷偷的躲到天花板上，想查明白米減少的原因。
那天他的老婆走進米倉，拿走了好多好多的白米，然後就在庭院裡用好大好大的鍋子煮飯，她甚至把防雨用的木窗拆了下來，為的是排放她捏好的壽司。不是說不吃飯的嗎？那這些壽司是要給誰吃的呢？
下一秒鐘，男子看到驚人的一幕。他的老婆解開自己的長髮，頭頂竟然出現一張大大的嘴巴！！然後，就像在投籃一樣，她把一個個的壽司精準的投入頭上的那張嘴裡。投完了，她又把長髮束回原來的模樣，彷彿什麼事都沒發生過。
男子當然嚇壞了！不吃飯的老婆，終究不是正常的世上人！！
他找了理由想請老婆離開，老婆立刻變回原形(山妖)，質問他是不是看見不該看的事了。接下來，老婆將男子丟入一只浴桶內，想把他揹回山裡與同類共享(吞噬)，一路上歷盡驚心動魄的過程，男子最後靠著菖蒲和蓬草脫離了山妖的魔掌。
我為什麼花了這麼大的篇幅說這一則故事呢？
貓說：
「終於想起來了，原來，我的肚子這麼、這麼的餓。」
你不覺得和男子的老婆很像嗎？
你不覺得和善於壓抑、隱藏真實聲音的你很像嗎？
不遇見那一聲「你好」，日子照樣可以過；
不撥開那一束髮絲，我看起來和別人一樣正常，
我可以正常上下班、養小孩、聚會，甚至看一本繪本，
但是，我想起來了！我終於意識到了，
我那被藏得好好的孤獨、飢餓、委屈、自卑、恐懼、沒有出口的悲傷，
可能帶著吞噬自己也吞噬別人的力量。
沒有留言:
張貼留言