暑假的時候，我有一天當臨時保母，照顧友人的三個幼兒。
我帶著他們上圖書館，他們從書架上找了好多書要我唸。
平常Allen要我為他唸書，得到的回答是：
「看得懂注音和國字了，自己讀讀看。」
然後我就溜了。
那一回，米雅阿姨反常，特別和藹可親，
一口氣，直直唸到聲音沙啞。
孩子們聽我唸完，又要求要把書「群」借回家，
真是可愛極了。
當時他們好喜歡的就是艾麗奇畫的《我希望我也生病》(漢聲)，
應該真的引起他們深深共鳴了。
Allen小時候，我帶他讀過一些艾麗奇創作的知識類圖畫書，
那是身為母親的我為孩子盡的一點責任罷了。
我大部分是為我自己讀繪本，艾麗奇的創作中，
我最愛的是''Mr. Moonlight and Omar''
中文版叫做《小白驢和大駱駝》(國語日報出版)，
它第一次在台灣發行的時候，我還沒出生。
我愛《小白驢和大駱駝》裡艾麗奇畫中的安靜與靈活，
那是純淨的藝術帶給我的美好。
這兩天閱讀到莊世瑩新寫下的文章：
「《9月繪本大師》希臘女兒的傾聽之路：艾麗奇（Aliki）」實在太開心了。
讀完，我的感想就是：
謝謝艾麗奇，因為妳說：
「我寫小說是因為我需要表現自己，
我寫知識類作品是因為我的好奇和迷戀，
而我畫畫則是為了呼吸。」
謝謝妳讓我看見自由多采的妳，
而這樣的妳為小讀者做了好多美好的事。
謝謝莊世瑩，因為妳說：
「懂得多並不是一本書成功的原因，
能體察小讀者的需求、
找到和小讀者溝通的方式，
才是知識圖畫書成功的關鍵。」
謝謝妳這樣清楚的為兒童讀者發聲。
當然，我期盼閱讀多采艾麗奇的過程中，
也能發現不曾了解的自己。
莊世瑩的文章在這裡：
歡迎轉傳分享。
(艾麗奇有時也被譯成阿麗奇或阿力奇。)
相關圖書：
Aliki→
沒有留言:
張貼留言