今天早上有事，去了一趟女兒的小學，一踏進校園遠遠的就看見草皮上開了許多大大小小美麗的「白花」。定睛一看，自己忍不住「哇！」聲連連。
真是浪漫，綠毯上開白花。
每一朵正中央都有個洞呢！
阿蛛、阿蛛，這是你拿珍珠串起來的嗎？
這是豪華天幕嗎？
把照片放大一看，真是驚人。水鑽編織法，織功了得！
阿蛛，你在跟天要什麼？
這是錯覺嗎？好像什麼東西都會志願被收進這張網啊。
我想起十多年前譯好放在抽屜裡的一首詩。
遙遠的地方 窗道雄 (まど‧みちお 1909-2014)
黃昏
望向屋簷外的天空
蜘蛛網上
蚊子和星星
掛在一起
啊
連星星
也會錯看成蚊子的
這麼遙遠的地方
我們就住在這裡
和
蚊子
蜘蛛
以及其他
數也數不完的
生物們 一起
這一天早晨的「白花」，讓我很想好好的跟蜘蛛還有窗道雄先生鞠躬‧‧‧‧‧
沒有留言:
張貼留言