從上個星期六在三民書局重南店的分享會，到昨天在新北市三多國小的演講，好多感覺在心裡、腦裡翻滾。我連著幾天睡得不好，因為深刻的東西一直滿出來。我是誰？我在這個時間點做什麼事？走到我面前的孩子們常常讓我想起這兩個問題。
上星期六的分享會後，我對等著我簽名的孩子一一問著：「可以握手嗎？」有立刻伸出小手的，有害羞不肯的，也有一直講話講到我看得入神忘記握的。那天，有一對小兄弟從分享會開始就靦腆的對著我笑，他們的眼神含蓄，卻似乎靜靜的告訴著第一次見面的我：「我們認識你喔。」握完手，道別的那一刻我有點想哭，我想著他們懷著什麼心情把我翻譯的 #11隻貓系列 裝進袋子裡，和媽媽到台北來參加一場和11隻貓系列完全無關的分享會；靜靜的看我在每一本書上寫下我的名字之後，他們又懷著什麼心情把書揹回家？
昨天我和《#多多的生日》文字作者Michael Smith先生在新北市和140位一、二年級的小朋友分享創作的世界，男孩們搞笑的詢問兩位創作者的年紀、生肖之後，一個女孩問了一個好大的問題：「米雅阿姨，你為什麼喜歡畫畫？」她認真嚴肅的臉，引我自然地談起童年，談起貧窮和單親的成長背景，當然我也不忘對他們精神喊話：「沒關係的，不要怕這些家庭裡的困難，你們將來仍然可以成為很棒的大人。」
中場休息時，一個小男孩從人群裡鑽了出來，高度到我肚臍上方的他，側著臉直接把頭貼在我的肚子上，緊緊的抱著我，一句話都沒說。他抱得好緊好緊，完全不想放手的模樣，我能做的就是回抱他，然後小聲的跟他說：「嗯，阿姨知道，謝謝。要平平安安的長大喔…」那個擁抱太安靜、太直接、太真實了，我幾乎要招架不住。如果真有靈魂附身這種事，我相信那個時刻，那個孩子透過我的身體，在向另一個他想念的靈魂吶喊著他多麼需要一個好好的擁抱。
我是誰？我在這個時間點做什麼事？
我畫畫，我翻譯童書，
我透過文字和我的藝術行動，
一次又一次的，
和小孩們握手、擁抱。
我畫畫，我翻譯童書，
我透過文字和我的藝術行動，
一次又一次的，
和小孩們握手、擁抱。
沒有留言:
張貼留言